Alter

I Komp. alt; der ältere Bruder her etc. elder brother; Breughel der Ältere (abgek. d. Ä.) Breughel the Elder
II Adj.
1. euph. (alt) elderly
2. JUR. Anspruch: prior
* * *
das Alter
old age; age; the old age; antiqueness; seniority
* * *
Ạl|ter ['altɐ]
nt -s, -
age; (= letzter Lebensabschnitt, hohes Alter) old age

im Alter — in one's old age

im Alter wird man weiser — one grows wiser with age

in deinem Alter — at your age

er ist in deinem Alter — he's your age

im Alter von 18 Jahren — at the age of 18

von mittlerem Alter, mittleren Alters — middle-aged

57 ist doch kein Alter, um in Rente zu gehen — 57 is no age to retire

er hat keinen Respekt vor dem Alter — he has no respect for his elders

Alter schützt vor Torheit nicht (Prov) — there's no fool like an old fool (Prov)

* * *
das
1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) age
2) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) age
3) (great age: a statue of great antiquity.) antiquity
* * *
Al·te(r)
[ˈaltə, -tɐ]
f(m) dekl wie adj
1. (fam: alter Mann) old geezer; (alte Frau) old dear [or girl]
die \Altern the older generation, the old folks fam
2. (fam: Ehemann, Vater) old man; (Mutter) old woman
meine/die \Alter (Ehefrau) the old wife fam
die/jds \Altern (Eltern) the/sb's old folks
3. (fam: Vorgesetzter)
der/die \Alter the boss
4. pl (die Ahnen)
die \Altern the ancients
5. pl ZOOL (Tiereltern)
die \Altern the parent animals
6.
wie die \Altern sungen, so zwitschern auch die Jungen (prov) like father, like son prov
Al·ter
<-s, ->
[ˈaltɐ]
nt
1. (Lebensalter) age
wenn du erst mal mein \Alter erreicht hast, ... when you're as old as I am, ...
in jds dat \Alter at sb's age
mittleren \Alters middle-aged
in vorgerücktem \Alter (geh) at an advanced age
im zarten \Alter von ... (geh) at the tender age of ...
in jds \Alter sein to be the same age as sb
er ist in meinem \Alter he's my age
das ist doch kein \Alter! that's not old!
2. (Bejahrtheit) old age
er hat keinen Respekt vor dem \Alter he doesn't respect his elders
im \Alter in old age
3.
\Alter schützt vor Torheit nicht (prov) there's no fool like an old fool prov
* * *
das; Alters, Alter: age; (hohes Alter) old age

im Alter — in one's old age

mit dem Alter — with age

er ist in meinem Alter — he is my age

im Alter von — at the age of

eine Frau mittleren Alters — a middle-aged woman

Kinder in diesem Alter — children of this age

* * *
Alter n; -s, -
1. (auch von Tieren und Dingen) age;
er ist in meinem Alter he’s (about) my age;
im Alter von 20 Jahren at the age of twenty;
darf ich Sie nach Ihrem Alter fragen? may I ask how old you are?;
mittleren Alters, von mittlerem Alter middle-aged;
im besten Alter in the prime of life;
in hohem Alter at a ripe old age;
ein schönes/biblisches Alter erreichen reach a ripe/venerable old age;
im zarten Alter von at the tender age of;
ins heiratsfähige/schulpflichtige Alter kommen reach marriageable/school age;
sich seinem Alter entsprechend oder
gemäß benehmen act one’s age;
man sieht ihm sein Alter nicht an he doesn’t look his age;
aus dem Alter müsstest du heraus sein you should have grown out of that by now;
sein geistiges Alter entspricht dem eines fünfjährigen Kindes he has a mental age of five
2. (Greisenalter) (old) age;
im Alter lässt das Gehör nach (one’s) hearing diminishes in later years;
vom Alter gebeugt bent by age;
fürs Alter sparen put something by for one’s old age;
Alter schützt vor Torheit nicht sprichw there’s no fool like an old fool
3. (Dienstalter) seniority
* * *
das; Alters, Alter: age; (hohes Alter) old age

im Alter — in one's old age

mit dem Alter — with age

er ist in meinem Alter — he is my age

im Alter von — at the age of

eine Frau mittleren Alters — a middle-aged woman

Kinder in diesem Alter — children of this age

* * *
-- n.
age n.
old age n.
seniority n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Alter — Al ter, v. t. [imp. & p. p. {Altered}; p. pr. & vb. n. {Altering}.] [F. alt[ e]rer, LL. alterare, fr. L. alter other, alius other. Cf. {Else}, {Other}.] 1. To make otherwise; to change in some respect, either partially or wholly; to vary; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • alter — UK US /ˈɔːltər/ verb [I or T] ► to change the appearance, character, or structure of something, or to be changed in this way: »Just last week, the company agreed to alter some of its business practices. »If they want to continue to have enough… …   Financial and business terms

  • Alter — Alter, gewöhnlich die Bezeichnung für die letzte Periode des Lebens, sofern dasselbe sich der als normal angenommenen Gränze nähert; in physiologischer Beziehung die Zahl der von der Geburt an verflossenen Jahre; man theilt es gewöhnlich in 6… …   Herders Conversations-Lexikon

  • alter — I verb adapt, adjust, amend, change, commutare, commute, convert, deviate, immutare, innovate, invert, make innovations, metamorphose, moderate, modify, modulate, mutare, qualify, rearrange, recast, reconstruct, reorganize, temper, transform,… …   Law dictionary

  • Alter — Al ter, v. i. To become, in some respects, different; to vary; to change; as, the weather alters almost daily; rocks or minerals alter by exposure. The law of the Medes and Persians, which altereth not. Dan. vi. 8. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alter — Alter. In der Physiologie die Zahl der verlebten Jahre und der dieser Zahl entsprechende Entwickelungszustand des Körpers und Geistes. Pythagoras nahm vier Entwickelungsstufen (Lebensalter) an, jede zu 20 Jahren, Solon und Macrobius teilten das… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Alter [1] — Alter, 1) die Zahl der seit der Geburt verflossenen Jahre. Das A. zeigt gewisse Abschnitte, wo die Entwickelung des Lebens eine andere Richtung nimmt u. mit gewissen Erscheinungen (Alterserscheinungen) einhergeht; 2) (Lebensalter), die Perioden,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Alter [2] — Alter, Franz Karl, geb. 1749 zu Engelsberg Schlesien, Professor der griechischen Sprache in Wien, ward Jesuit, 1801 Custos der k. k. Universitätsbibliothek u. st. 1804. Er gab den Lucretius, Lysias, Thukydides, Homer, Georgius Phrantzes, das Neue …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Alter — Alter, s. Lebensdauer …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Alter — Alter, siehe Lebensalter …   Damen Conversations Lexikon

  • Alter — Ein Mensch im hohen Alter Rückansicht eines alten Paares mit wei …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.